A twenty-year-old letter from a bank robber to his girlfriend seems to be a clue as to where he hid the money before he was killed, but Bernie has no way to understand the code. He gets Sally to deliver the letter to the woman, so he can follow her.
Three women don't look like the type to be breaking into safes in the middle of the night, but it seems Rose is Alfred's wife, famous for designing break-ins. Bernie, who owes Alfred a few favours, has to warn the women before they are caught.
Vic Stephens has had his neck in a brace ever since his car accident, but the insurance company thinks he's faking. It's up to Sally and Bernie to find out the truth. Try as they might, they just cannot seem to make him slip up.
Marie's friend Blair wants to see her biological father just one more time before she moves away with her foster family. However, Sally discovers the dad does not want to be found.
