TV-G. The Old Testament was written in Hebrew, the New Testament was written in Greek, many of the people in the New Testament primarily spoke Aramaic, and you speak another language. There is no doubt that there are challenges translating words and concepts between languages. Since being a servant of God should be a high priority of all Christians, it is crucial to have a good understanding of what that means across languages.