TV-PG-V. A middle-aged man's alleged headaches uncover an embarrassing secret; Raul hesitates telling Nate that he witnessed the assault of a neighborhood grocer.